الوثيقة المعنونة "„بيان المفوضية "حول تفسير بعض أحكام التوجيه 2013/34/EU (توجيه المحاسبة)، والتوجيه 2006/43/EC (توجيه التدقيق)، واللائحة (EU) رقم 537/2014 (لائحة التدقيق)، والتوجيه 2004/109/EC (توجيه الشفافية)، واللائحة المفوضة (EU) 2023/2772 (أول مجموعة من معايير إعداد التقارير الأوروبية للاستدامة، "أول قانون مفوض لمعايير إعداد التقارير الأوروبية للاستدامة") واللائحة (EU) 2019/2088 (لائحة الإفصاح عن التمويل المستدام، "SFDR") فيما يتعلق بإعداد التقارير عن الاستدامة" يوفر توضيحًا لبعض الأحكام القانونية المتعلقة بإعداد التقارير عن الاستدامة.

الهدف الرئيسي من هذه الوثيقة هو تسهيل تنفيذ متطلبات إعداد التقارير الجديدة المتعلقة بالاستدامة التي أدخلها توجيه إعداد التقارير عن استدامة الشركات (CSRD) في التشريعات الحالية. يحتوي المستند على ما يلي:

• مسرد المصطلحات ذات الصلة: يحدد المصطلحات الرئيسية المتعلقة بإعداد التقارير المتعلقة بالاستدامة، مثل "التوجيه المحاسبي" و"ESRS" و"تقرير الاستدامة" و"بيان الاستدامة".
• نظرة عامة على متطلبات CSRD: يصف هذا التقرير بإيجاز متطلبات إعداد التقارير الجديدة المتعلقة بالاستدامة التي أدخلتها لجنة مراجعة التقارير المتعلقة بالاستدامة (CSRD).
• إرشادات تفصيلية حول جوانب محددة من إعداد تقارير الاستدامة: تم تنظيم الوثيقة في أقسام الأسئلة الشائعة التي تغطي مواضيع مختلفة:
  • نطاق التطبيق وتواريخه: من هو المسؤول عن تقديم التقارير حول الاستدامة، ومنذ متى؟.
  • قواعد الإعفاء: متى تُعفى الشركات من تقديم تقارير الاستدامة؟.
  • ESRS: ما هي معايير ESRS التي يجب على الشركات استخدامها وكيف ينبغي لها الإبلاغ عن سلسلة القيمة الخاصة بها؟.
  • نشر المعلومات بموجب المادة 8 من لائحة التصنيف: كيفية تضمين الإفصاحات بموجب المادة 8 من لائحة التصنيف في تقرير الاستدامة.
  • متطلبات اللغة والتنسيق: بأي لغة وبأي شكل ينبغي إعداد ونشر تقرير الاستدامة؟.
  • الإشراف: ما هي الجهات المسؤولة عن الإشراف على الامتثال لمتطلبات بيان الاستدامة؟.
• متطلبات التحقق من تقارير الاستدامة: من يمكنه التحقق من تقارير الاستدامة وما هي شروط التحقق؟.
• متطلبات الشركات في الدول الثالثة: كيف تنطبق متطلبات إعداد تقارير الاستدامة على الشركات من دول ثالثة.
• SFDR: كيف ترتبط معلومات الأصول غير الملموسة ومؤشرات SFDR بتقارير الاستدامة؟.

من المهم الإشارة إلى أن هذه الوثيقة لا تعدو كونها وسيلة مساعدة لتنفيذ التشريعات ذات الصلة، ولا تُضيف أي حقوق أو التزامات جديدة، كما أنها ليست تفسيراً ملزماً لقانون الاتحاد الأوروبي. SpringR