{"id":39729,"date":"2026-11-15T18:57:28","date_gmt":"2026-11-15T17:57:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.co2news.sk\/?p=39729"},"modified":"2026-11-15T18:58:51","modified_gmt":"2026-11-15T17:58:51","slug":"ako-summit-cop31-zapasi-s-neodvratnym-prekrocenim-hranice-15-c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.co2news.sk\/en\/2026\/11\/15\/ako-summit-cop31-zapasi-s-neodvratnym-prekrocenim-hranice-15-c\/","title":{"rendered":"How COP31 is grappling with the inevitable 1.5\u00b0C limit"},"content":{"rendered":"<p>For a decade, the 1.5 degree Celsius warming limit served as the unquestioned pole star of global climate policy. It was a firm guideline to which the world&#039;s nations committed in the Paris Agreement in an effort to avoid the worst consequences of warming.<!--more--> plan\u00e9ty. Na tohtoro\u010dnej glob\u00e1lnej klimatickej konferencii COP31 v tureckej Antalyi sa v\u0161ak diplomatick\u00e9 mechanizmy ocitli v bezprecedentnej kr\u00edze. Ide o v\u00f4bec prv\u00e9 ministersk\u00e9 rokovania od chv\u00edle, ke\u010f Organiz\u00e1cia Spojen\u00fdch n\u00e1rodov v septembri ofici\u00e1lne ozn\u00e1mila, \u017ee plan\u00e9ta sa u\u017e oteplila pribli\u017ene o 1,4 \u00b0C v porovnan\u00ed s predindustri\u00e1lnym obdob\u00edm a prekro\u010denie najambici\u00f3znej\u0161ej hranice 1,5 \u00b0C je bezprostredn\u00e9 a nevyhnutn\u00e9.<\/p>\n<p>V polovici prebiehaj\u00facich vyjedn\u00e1van\u00ed v Turecku je medzin\u00e1rodn\u00e9 spolo\u010denstvo hlboko neist\u00e9 v tom, ako t\u00fato spr\u00e1vu prija\u0165. K\u00fdm zranite\u013en\u00e9 ostrovn\u00e9 \u0161t\u00e1ty odmietaj\u00fa m\u00e9tu opusti\u0165 a vn\u00edmaj\u00fa ju ako ot\u00e1zku vlastn\u00e9ho pre\u017eitia, mocn\u00e9 rokovacie bloky rozv\u00edjaj\u00facich sa ekonom\u00edk h\u013eadaj\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165, ako sa form\u00e1lnej viazanosti na tento limit zbavi\u0165.<\/p>\n<h5>Existen\u010dn\u00fd imperat\u00edv ostrovn\u00fdch n\u00e1rodov a Austr\u00e1lsky s\u00fahrn<\/h5>\n<p>Pre krajiny stojace v prvej l\u00ednii klimatickej kr\u00edzy neznamen\u00e1 strata cie\u013ea 1,5 \u00b0C len zmenu diplomatick\u00e9ho jazyka, ale priamu hrozbu pre ich fyzick\u00fa existenciu. Tichomorsk\u00e9 ostrovn\u00e9 \u0161t\u00e1ty ohrozen\u00e9 st\u00fapaj\u00facou hladinou mora otvorene varuj\u00fa, \u017ee ak\u00e9ko\u013evek oteplenie nad t\u00fato hodnotu predstavuje existen\u010dn\u00e9 riziko. Prezident Palau Surangel Whipps Jr. v tejto s\u00favislosti jednozna\u010dne zd\u00f4raznil, \u017ee 1,5 \u00b0C nikdy nebolo len \u201eabstraktn\u00fdm cie\u013eom\u201c.<\/p>\n<p>Tento postoj sa odr\u00e1\u017ea aj v ofici\u00e1lnych rokovac\u00edch dokumentoch. Pod\u013ea s\u00fahrnu poz\u00edci\u00ed, ktor\u00fd zverejnila Austr\u00e1lia ako predsedaj\u00faca krajina konferencie, viacer\u00e9 \u0161t\u00e1ty usiluj\u00fa o to, aby kone\u010dn\u00e1 dohoda z COP31 explicitne potvrdila, \u017ee 1,5 \u00b0C zost\u00e1va \u201espr\u00e1vnym cie\u013eom\u201c. Tieto n\u00e1rody z\u00e1rove\u0148 presadzuj\u00fa formul\u00e1cie o n\u00e1vrate k \u00farovni 1,5 \u00b0C \u201e\u010do najsk\u00f4r\u201c a trvaj\u00fa na tom, \u017ee glob\u00e1lne teploty sa po nevyhnutnom prekro\u010den\u00ed prahovej hodnoty \u201est\u00e1le daj\u00fa\u201c zn\u00ed\u017ei\u0165.<\/p>\n<p>V z\u00e1kulis\u00ed je s\u00edce rad vyjedn\u00e1va\u010dov vo\u010di takejto trajekt\u00f3rii skeptick\u00fd, no zdr\u00e1haj\u00fa sa cie\u013ea vzda\u0165. Medzi deleg\u00e1tmi pretrv\u00e1va presved\u010denie, \u017ee t\u00e1to hranica je nevyhnutn\u00e1 na udr\u017eanie tlaku na \u010do najr\u00fdchlej\u0161ie zni\u017eovanie emisi\u00ed sklen\u00edkov\u00fdch plynov otep\u013euj\u00facich plan\u00e9tu.<\/p>\n<h5>Geopolitick\u00fd rozkol a spory okolo financovania<\/h5>\n<p>V ostrom kontraste k zranite\u013en\u00fdm \u0161t\u00e1tom sa za zatvoren\u00fdmi dverami formuj\u00fa snahy o krok sp\u00e4\u0165. Pozorovatelia prebiehaj\u00facich rokovan\u00ed uv\u00e1dzaj\u00fa, \u017ee viacero deleg\u00e1ci\u00ed h\u013ead\u00e1 pr\u00edle\u017eitos\u0165 zbavi\u0165 sa z\u00e1v\u00e4zku oteplenia o 1,5 \u00b0C. Tento pr\u00edstup presadzuj\u00fa najm\u00e4 dva vplyvn\u00e9 bloky rozv\u00edjaj\u00facich sa ekonom\u00edk: Arabsk\u00e1 skupina a podobne zm\u00fd\u0161\u013eaj\u00face rozvojov\u00e9 krajiny (LMDC), kam patria napr\u00edklad Saudsk\u00e1 Ar\u00e1bia a India.<\/p>\n<p>Predstavitelia z\u00e1padn\u00fdch \u0161t\u00e1tov pred tak\u00fdmto v\u00fdvojom vystr\u00edhaj\u00fa. Jeden vysokopostaven\u00fd deleg\u00e1t zo z\u00e1padnej krajiny otvorene varoval pred \u201epotenci\u00e1lnym sp\u00e4tn\u00fdm r\u00e1zom\u201c v celosvetov\u00fdch opatreniach v oblasti kl\u00edmy, pokia\u013e by tieto snahy na COP31 uspeli.<\/p>\n<p>Za postojom rozv\u00edjaj\u00facich sa ekonom\u00edk v\u0161ak stoj\u00ed pragmatick\u00e1 obava z nerovnomern\u00e9ho rozdelenia n\u00e1kladov. Ako upozornil Jasper Inventor, ved\u00faci deleg\u00e1cie organiz\u00e1cie Greenpeace v Antalyi, rozvojov\u00e9 \u0161t\u00e1ty sa ob\u00e1vaj\u00fa, \u017ee silnej\u0161\u00ed odkaz na 1,5 \u00b0C v kone\u010dnej dohode vy\u00fasti do v\u00e4\u010d\u0161ieho tlaku na zni\u017eovanie emisi\u00ed bez toho, aby im bola poskytnut\u00e1 zodpovedaj\u00faca dodato\u010dn\u00e1 finan\u010dn\u00e1 pomoc.<\/p>\n<p>Tento diplomatick\u00fd odpor sa prejavil aj v tlaku na odmietnutie takzvanej \u201esivej literat\u00fary\u201c v zozname rokovac\u00edch prior\u00edt. Tento nepriamy odkaz bol pova\u017eovan\u00fd za \u00fatok na Program OSN pre \u017eivotn\u00e9 prostredie (UNEP), ktor\u00fd v septembri publikoval \u0161t\u00fadiu o scen\u00e1roch prekro\u010denia teplotn\u00e9ho prahu a mo\u017enostiach zn\u00ed\u017eenia glob\u00e1lnych tepl\u00f4t sp\u00e4\u0165 na 1,5 \u00b0C do roku 2100.<\/p>\n<table border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>Rokovac\u00ed blok \/ Akt\u00e9r<\/td>\n<td>Reprezentanti<\/td>\n<td>Postoj k 1,5 \u00b0C<\/td>\n<td>K\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 argumenty a motiv\u00e1cia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Zranite\u013en\u00e9 ostrovn\u00e9 \u0161t\u00e1ty<\/b><\/td>\n<td>Palau (Surangel Whipps Jr.)<\/td>\n<td>Striktn\u00e9 zachovanie cie\u013ea<\/td>\n<td>Existen\u010dn\u00e1 hrozba st\u00fapaj\u00facej morskej hladiny; cie\u013e nie je abstraktn\u00fd.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Predsedn\u00edctvo COP31<\/b><\/td>\n<td>Australia<\/td>\n<td>Presadzovanie formul\u00e1ci\u00ed o n\u00e1vrate pod prah<\/td>\n<td>Potvrdenie, \u017ee 1,5 \u00b0C zost\u00e1va spr\u00e1vnym cie\u013eom a teploty mo\u017eno zn\u00ed\u017ei\u0165.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Rozv\u00edjaj\u00face sa ekonomiky<\/b><\/td>\n<td>Arabsk\u00e1 skupina, LMDC (Saudsk\u00e1 Ar\u00e1bia, India)<\/td>\n<td>Snaha o opustenie limitu<\/td>\n<td>Obavy z tlaku na zni\u017eovanie emisi\u00ed bez dodato\u010dnej finan\u010dnej pomoci.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Vedenie OSN a agent\u00fary<\/b><\/td>\n<td>Ant\u00f3nio Guterres, UNEP<\/td>\n<td>Minimaliz\u00e1cia d\u013a\u017eky a rozsahu prekro\u010denia<\/td>\n<td>\u00dasilie o udr\u017eanie r\u00e1mca Par\u00ed\u017eskej dohody a modelovanie n\u00e1vratu do roku 2100.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h5>Vedeck\u00e1 realita scen\u00e1rov prekro\u010denia a technologick\u00e9 limity<\/h5>\n<p>V r\u00e1mci Par\u00ed\u017eskej dohody sa takmer dvesto kraj\u00edn dohodlo na udr\u017ean\u00ed otep\u013eovania \u201ev\u00fdrazne pod\u201c 2 \u00b0C a na \u00fasil\u00ed obmedzi\u0165 ho na 1,5 \u00b0C. S hromadiacimi sa vedeck\u00fdmi d\u00f4kazmi z\u00edskala ni\u017e\u0161ia hranica mimoriadnu naliehavos\u0165. Vedci varuj\u00fa, \u017ee pri oteplen\u00ed nad 1,5 \u00b0C rizik\u00e1 prudko st\u00fapaj\u00fa \u2013 od silnej\u0161\u00edch z\u00e1plav a ni\u010div\u00fdch v\u013an hor\u00fa\u010dav a\u017e po nezvratn\u00e9 zmeny na plan\u00e9te, ako je trval\u00e1 strata koralov\u00fdch \u00fatesov.<\/p>\n<p>Odch\u00e1dzaj\u00faci gener\u00e1lny tajomn\u00edk OSN Ant\u00f3nio Guterres, ktor\u00fd str\u00e1vil desa\u0165ro\u010die vo funkcii zjednocovan\u00edm \u0161t\u00e1tov za cie\u013eom 1,5 \u00b0C, \u00fa\u010dastn\u00edkom v Antalyi pripomenul, \u017ee ak\u00e9ko\u013evek prekro\u010denie mus\u00ed by\u0165 \u201e\u010do najmen\u0161ie a na \u010do najkrat\u0161\u00ed \u010das\u201c.<\/p>\n<p>Uskuto\u010dnite\u013enos\u0165 tak\u00e9hoto n\u00e1vratu v\u0161ak sprev\u00e1dzaj\u00fa v\u00e1\u017ene pochybnosti. Klimatol\u00f3g Pierre Friedlingstein z University of Exeter, hlavn\u00fd autor \u0161t\u00fadie Global Carbon Budget, upozornil, \u017ee my\u0161lienka zn\u00ed\u017eenia tepl\u00f4t sp\u00e4\u0165 na 1,5 \u00b0C je neist\u00e1. Vy\u017eaduje nielen prudk\u00fd pokles emisi\u00ed, ale aj odstra\u0148ovanie uhl\u00edka z atmosf\u00e9ry pr\u00edrodn\u00fdmi prostriedkami \u2013 v\u00fdsadbou stromov a obnovou mokrad\u00ed \u2013 a nov\u00fdmi technol\u00f3giami. Friedlingstein zd\u00f4raznil, \u017ee by bolo potrebn\u00e9 mas\u00edvne zavedenie t\u00fdchto nov\u00fdch technol\u00f3gi\u00ed v enormnom rozsahu po\u010das cel\u00fdch desa\u0165ro\u010d\u00ed. Ako zhrnul, nejde o ut\u00f3piu, no ide o pl\u00e1n \u201emimoriadne ambici\u00f3zny\u201c.<\/p>\n<p>Summit COP31 tak v polovici svojho priebehu stoj\u00ed pred z\u00e1sadn\u00fdm rozhodnut\u00edm: ako zachova\u0165 amb\u00edcie Par\u00ed\u017eskej dohody bez toho, aby medzin\u00e1rodn\u00e9 spolo\u010denstvo zatv\u00e1ralo o\u010di pred fyzik\u00e1lnou realitou u\u017e prebiehaj\u00faceho otep\u013eovania. <em><strong>JRi&amp;CO2AI<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For a decade, the 1.5 degree Celsius warming limit served as the unquestioned pole star of global climate policy. It was a firm guideline to which the world&#039;s nations committed in the Paris Agreement in an effort to avoid the worst consequences of warming.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-39729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cop28-cop29-cop30-cop31"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.co2news.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.co2news.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.co2news.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.co2news.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.co2news.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39729"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.co2news.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39733,"href":"https:\/\/www.co2news.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39729\/revisions\/39733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.co2news.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.co2news.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.co2news.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}